Трудности перевода.

Сфотографировал в зоопарке как парадокс. Почему пеликан называется то "Большой белый", то просто "Розовый"?  Ну ладно размер дело  такое. Может для нас он и не такой большой. Но Как белый стал розовым? )