25.10.2009

Тюрьма она и в Африке тюрьма.

















Отвечаю на комментарий. Это – этакая наглядная агитация:)
Около тюрьмы расположен специальный стенд, знакомящий с ее историей. Там же висит и копия старинного рисунка. На нем изображен каторжанин в редкие минуты отдыха – его перевоспитывают. Хотя и отдыхом это нормальным не назовешь. Посмотрите с каким сочувствием он смотрит на «агитатора», читающего Библию. Кстати, можно приобщиться к местной блатной романтике – выучить народную песню тех лет:

Don’t be afraid, lads
Though you see jail.
There you must pay
For the innocent blood.

Dalbacka’s Nicholas must stay in jail
The whole beautiful summer
While there’s leaves on trees and grass on ground
And bride is young and beautiful.


6 комментариев:

Анонимный комментирует...

что за рисунок??

Arthur Archi комментирует...

что за вопрос?? :)

Такой ответ устроит? Давайте использовать развернутые предложения и вопросы. Все-таки русский язык богат, ну а мы люди культурные.

П.С. Спасибо за вопрос (надеюсь,я правильно его понял и смог ответить) и отдельное спасибо за интерес к блогу.

Анонимный комментирует...

Снаружи вполне симпатично, но
с т р а ш н о интересно, как там внутри.
Может есть фото?..
Может быть наш Автор и там побывал?..

Arthur Archi комментирует...

Вот ведь как человек устроен - показываешь ему всякие красивые фотки, заметки пишешь "европейские" - почти нет реакции. Показываешь тУрму - вау! ажиотаж:)- "А как там? И я туда хочу!":) Да... настораживает:) Ну и что я должен ответить? На самом деле я ответил уже давно - прочитайте название поста. Так что нового ничего там не увидите - почти как здесь (страшно, но поверьте, не интересно. Да и что интересного в наблюдении за искалеченными судьбами?). Здесь ведь тоже есть вполне симпатичные снаружи "строения". А вот излишний интерес в них не приветствуется:) Поэтому, все вопросы - был, не был?, был когда, за что и где? - быстро душим в себе.

Анонимный комментирует...

Почему Автор считает, что только в тюрьме находятся люди с искалеченными судьбами? На мой взгляд, искалечить судьбу человеку можно и на воле тоже. А настоящий человек всегда и везде остается человеком (хотя, порой, бывает и трудно)

Arthur Archi комментирует...

Извиняюсь, но я нигде не утверждал, что только в тюрьме можно увидеть искалеченные судьбы (прочитайте внимательно мой коммент). И я ничего не считал и не подсчитывал:) Я только сказал, что ничего интересного в наблюдении за такими судьбами нет (для меня). И тем более, я всегда избегаю любых разговоров на темы - где и кого можно покалечить, где человек остается человеком и т.д. - для меня это все лишние и глупые схемы, забивающие голову, сковывающие человека в момент реальных испытаний и ни к чему хорошему не приводящие. Возможно, так должно быть, но слишком много контрпримеров. Это все абстрактные рассуждения на тему должен или нет:) в нашей нормальной обстановке. Я человек простой и такие разговоры слишком сложны для меня - извиняюсь еще раз, если этим огорчил.

Free Translation