25.04.2013

Что в имени тебе моем? (с)

Ох и чудные люди бывают. Захожу "добыть еды" в маркет и вижу такие славные коробочки среднего размера.  Успеваю прочесть "Блины". Не понял, возвращаюсь посмотреть как это блины они умудрились туда засунуть. Сначала взгляд останавливается на правой упаковке. Стою, вникаю.    
Ага, не просто блины, а некие "мини" блины. Ок, будем знать как называют французы обычные  оладушки. В коробочке 16 штук  - действительно "мини". Сфотографировал и обратную сторону. Кому интересны подробности (органик или нет, состав, кто выпекал и т.д.) - прошу изучайте.   Я тогда думал,  что сюрпризы закончились. Ан нет. Взгляд упал на левую коробку. А там .... "муравейник" целый.  Сами посмотрите сколько их.  Если те были "мини", то как этих называть?  Но и тут романтические французы выкрутились - "Коктейльные" и все тут! 
Ладно, запишем пока в парадоксы, так как прямого русского аналога что-то не припомнил. Если знаете - пишите.  А пока - наливаем коктейль и начинаем гулять под блинчики. Жаль, что масленица прошла. 


05.04.2013

Раздвоение личности?

Название поста - это не название скульптуры, а просто первое, что пришло мне в голову. Подумал почему-то, что именно так и "разрывает" человека - из кусков целого не соберешь, дырки останутся и большие. А сами работы Bruno Catalano мне очень понравились. Эта работа из его известной серии "Путешественники" ("Les Voyageurs").  Много он их придумал и каждая хороша - посмотрите, не пожалеете.

01.04.2013

Нанотехнологии.

День сегодня такой - надо шутить, придумывать что-то, разыгрывать кого-нибудь... да вы и сами знаете. Но что такое один день в году? "Малова-то будет!" - говорил известный мужичек. "Требуем продолжения банкета!"  - крылатая фраза уже другого, более солидного мужчинки.   А еще серьезней дядя, продолжая, спрашивал:"Что делать?".  Я задумался на пару минут и нашел ответ мужчины тоже не шутейного.  Нужен, нужен "Праздник, который всегда с тобой". (Оценили как меня в цитаты мужские занесло? То-то.) 
 Каждый день - легко сказать. Париж он как-то и не веселит давно. Что-то изменилось в нем. Пропала легкость, кутеж, народ не выходит на баррикады из-за любви, все больше зарплату требуют.  Но есть, есть в мире большая страна, способная создавать этот самый праздник практически каждый день, а может и несколько раз в день - только успевай смотреть. 
 Для меня очередным праздником стала этикетка. Ох и позабавили "нанотехнологии". Покупаешь шелковую вещь (цену просят соответствующую), но  чувствуешь - шелк какой-то странный (левый, мягко говоря).  Уточняешь:"Шелк?". "Да, конечно!" и показывают тебе этот ярлык. И вот тут понимаешь, что праздник уже давно идет, а ты все стоишь с открытым ртом и пытаешься его уложить в свои рациональную голову. И возразить больше нечего - шелк и все! А  если мозг твой отчетливо говорит, что это полиэстер дешевый, ну  так читай еще раз  - все для таких  (тупых) специально написали:) 
Free Translation